Conversazioni con Daniel Charles
(Multhipla Edizioni - Dicembre 1977 - 276pp.)
Daniel Charles (1935-2008), musicologo e compositore, fu studioso dell'opera di John Cage e suo amico personale. Per gli Uccelli offre l'occasione per una approfondita analisi del pensiero e dell'estetica di Cage.
Apre il libro Sessanta risposte a trentatre domande, apparso su "Revue d'Esthétique" tra Aprile e Dicembre 1968. La ripubblicazione rispetta l'originale composizione tipografica della Revue. Segue un'intervista-dibattito del 27 Ottobre 1970, avvenuta in pubblico, presso il Museo d'Arte Moderna di Parigi in occasione delle "Journées John Cage".
Il corpo principale di Per Gli Uccelli presenta una interessantissima serie di conversazioni avvenute tra Natale e Capodanno 1970-71. Cage e Charles discutono ovviamente di musica ma anche di politica, filosofia, arte, micologia, zen e molto altro.
Concludono il volume una pagina di commento di John Cage, una cronologia riveduta dallo stesso, bibliografia e discografia.
Un episodio citato nel libro ispirò un concerto del gruppo Area - in formazione allargata - all'Università Statale di Milano nel 1976, poi pubblicato da Cramps.
Multhipla era una casa editrice milanese gestita dal pubblicitario e discografico Gianni Sassi e dal gallerista Gino Di Maggio; ai tempi della pubblicazione di Per gli Uccelli, questa casa editrice faceva parte di AR&A: a questo marchio, che raccoglieva diversi piccoli editori militanti, veniva affidata la produzione e la distribuzione.
Prefazione di Daniel Charles
Titolo originale: Pour Les Oiseaux (Belfond 1976)
Traduzione di Walter Marchetti
Copertina di Gianni Sassi
Illustrato con fotografie in bianco e nero.
Formato 20x12 cm.
Ripubblicato da Marsilio nel 1999 (collana Testo & Immagine).
