Beatrice di Pian degli Ontani
(Libreria Editrice Fiorentina - Quaderni d'Ontignano - Giu. 1976 - 128pp.)
Francesca Alexander (1839-1917), una colta e ricca signora americana che visse quasi tutta la sua vita in Toscana a contatto con la cultura contadina, è l'autrice di una biografia di Beatrice Bugelli (Beatrice di Pian degli Ontani, analfabeta, poetessa improvvisatrice, vissuta tra il 1803 e il 1885), con canzoni, stornelli - "i rispetti" - e numerose illustrazioni; i fogli che componevano la raccolta - dispersi e ritrovati - furono pubblicati a più riprese grazie all'intervento dello scrittore e critico John Ruskin, che si era appassionato al lavoro della Alexander, improntato ad una partecipazione che solitamente non appartiene al ricercatore o all'antropologo.
Storia del Popolo (Libreria Editrice Fiorentina, 1976), parte della collana Quaderni d'Ontignano, raccoglie "Roadside Songs of Tuscany" (la prima pubblicazione) con l'aggiunta di materiale successivo e testimonianze di amici. Questo primo volume fu seguito nel 1980 da una seconda parte con ulteriori documenti.
Sommario:
- Presentazione (Giannozzo Pucci)
- Introduzione (L'Editore)
- Introduzione di John Ruskin, primo editore
- Prefazione
- La storia di Beatrice e dei suoi figli
- Rispetti di Beatrice
- La madonna e il riccone
- Lettera di Angelo a Rosina
- Vita di Beatrice raccontata da lei stessa
- Storia di Beatrice raccontata da chi la conobbe
- Ottave e Rispetti dal Tigre e dal Giannini
- Stornelli
- Appendice
Con i ricordi di: Giambattista Giuliani, Alessandro Chiappelli, Tommaso Catani, Teresa Raveschiari, Clara Schubert, Niccolò Tommaseo.
Estratto dagli originali in inglese:
"Roadside Songs of Tuscany", George Allen ed., Orpington 1885.
"Christ Folk in the Appennine".
Illustrazioni in bianco e nero di Francesca Alexander.
Traduzione: Giannozzo Pucci.
Formato 20,5x14 cm.
Storia del Popolo (Libreria Editrice Fiorentina, 1976), parte della collana Quaderni d'Ontignano, raccoglie "Roadside Songs of Tuscany" (la prima pubblicazione) con l'aggiunta di materiale successivo e testimonianze di amici. Questo primo volume fu seguito nel 1980 da una seconda parte con ulteriori documenti.
Sommario:
- Presentazione (Giannozzo Pucci)
- Introduzione (L'Editore)
- Introduzione di John Ruskin, primo editore
- Prefazione
- La storia di Beatrice e dei suoi figli
- Rispetti di Beatrice
- La madonna e il riccone
- Lettera di Angelo a Rosina
- Vita di Beatrice raccontata da lei stessa
- Storia di Beatrice raccontata da chi la conobbe
- Ottave e Rispetti dal Tigre e dal Giannini
- Stornelli
- Appendice
Con i ricordi di: Giambattista Giuliani, Alessandro Chiappelli, Tommaso Catani, Teresa Raveschiari, Clara Schubert, Niccolò Tommaseo.
Estratto dagli originali in inglese:
"Roadside Songs of Tuscany", George Allen ed., Orpington 1885.
"Christ Folk in the Appennine".
Illustrazioni in bianco e nero di Francesca Alexander.
Traduzione: Giannozzo Pucci.
Formato 20,5x14 cm.
